Refactor signal handling and Windows support

This commit drops webhook_windows.go in favor of simply pulling out the
signal handling code to separate files.

signals_windows.go

@@ -0,0 +1,7 @@
+// +build windows
+
+package main
+
+func setupSignals() {
+	// NOOP: Windows doesn't have signals equivalent to the Unix world.
+}